曲名：星座になれたら
中文曲名：若能化作星座
作词：樋口愛
(相关资料图)
作曲：内藤英雅
原唱：結束バンド
もうすぐ時計は6時，
[mou]sugu to[kei] wa roku ji
时钟快要走到六点，
もうそこに一番星，
[mou] soko ni ichiban boshi
夜空已然出现了第一颗星，
影を踏んで 夜に紛れたくなる帰り道，
kage wo funde yoru ni magire taku naru kaeri
michi
想踩着影子 混入那黑夜的归途，
どんなに探してみても，
[don]na ni sagashite mitemo
无论我如何寻找，
一つしかない星，
hitotsu shikanai hoshi
仍只有一颗星星，
何億光年 離れたところからあんなに輝く，
nan o(ku) [kou][nen] hanareta tokoro kara an
nani kagayaku
从相距几亿光年的地方 散发出那样的光芒，
いいな 君は みんなから愛されて，
iina kimi wa [min]na kara [ai]sarete
真好啊 你被大家所爱着，
「いいや 僕は ずっと一人きりさ」，
iiya boku wa zutto hitori kirisa
「并不是啊 我一直都孤身一人啊」，
君と集まって星座になれたら，
kimi to atsumatte [sei]za ni nare tara
若能与你相聚化作星座，
星降る夜 一瞬の願い事，
hoshi furu yoru i[sshyun] no negai goto
在繁星降下的夜晚 将一瞬的愿望，
きらめいて ゆらめいて 震えてるシグナル，
kira meite yura meite furueteru shigunaru
对那闪烁着的 于空中摇曳颤抖的信号许下，
君と集まって星座になれたら，
kimi to atsumatte [sei]za ni nare tara
若能与你相聚化作星座，
空見上げて 指を差されるような，
sora miagete yubi wo sasareru [you]na
想化作他人仰望星空 所指向的那个星座，
つないだ線 解かないで，
tsunaida sen todoka naide
请不要将那 连结你我的线解开，
僕がどんなに眩しくても，
boku ga [don]na ni mabushiku (t)demo
无论我有多么耀眼，
もうすぐ時計は8時，
[mou]sugu to[kei] wa hachi ji
时钟快要走到八点，
夜空に満天の星，
yozora ni [man][ten] no hoshi
夜空已有漫天繁星，
何億光年 離れたところにはもうないかもしれない，
nan o(ku) [kou][nen] hanareta tokoro niwa
[mou] nai kamo shire nai
可能和我们已然不是相距几亿光年了，
月が綺麗で 泣きそうになるのは，
tsuki ga ki[rei] de naki [sou]ni naru nowa
月色美丽 令我泫然欲泣，
いつの日にか 別れが来るから，
itsu no hi ni ka wakare ga kuru kara
因为总有一天 将迎来别离，
君と集まって星座になれたら，
kimi to atsumatte [sei]za ni nare tara
若能与你相聚化作星座，
彗星みたい 流れるひとりごと，
suise i mi[tai] nagareru hitori goto
好似彗星一般的自言自语，
消えていく 残像は 真夜中のプリズム，
kieteyuku zanzou wa mayo naka no purizumu
那消逝的残像 就好像深夜棱镜，
君と集まって星座になれたら，
kimi to atsumatte [sei]za ni nare tara
若能与你相聚化作星座，
切なる願い 誰かに届いたら，
setsunaru ne[gai] dareka ni todoi tara
我衷心希望 能传达给某人，
変われるかな 夜の淵を，
kawareru kana yoru no fuchi wo
是否能改变呢 即便是这，
なぞるような こんな僕でも，
nazoru youna konna boku demo
好似夜之深渊的我，
遥か彼方 僕らは出会ってしまった，
haruka kanata bokura wa deatte shimatta
我们于那遥远的彼方相遇，
カルマだから 何度も出会ってしまうよ，
karuma dakara nando mo deatte shimau yo
因为这是我们的命运 所以我们将多次相遇，
雲の隙間で，
kumo no sukima de
在那云彩的间隙中相遇，
君と集まって星座になれたら，
kimi to atsumatte [sei]za ni nare tara
若能与你相聚化作星座，
夜広げて 描こう絵空事，
yoru hirogete egakou esora goto
展开黑夜描绘天空，
暗闇を 照らすような 満月じゃなくても，
kurayami wo terasu [you]na mangetsu jya
naku temo
即便我们并非那照亮黑暗的满月，
だから集まって星座になりたい，
dakara atsumatte [sei]za ni nari tai
所以我想与你相聚化作星座，
色とりどりの光 放つような，
iro toridori no hikari hanatsu [you]na
散发出流光溢彩的光芒，
つないだ線 解かないよ，
tsunaida sen todoka naiyo
请不要将那 连结你我的线解开，
君がどんなに眩しくても，
kimi ga [don]na ni mabushiku (t)demo
无论你将有多么耀眼。
注：
自用，侵删，歌词和罗马音来自网易云。
做了少数修正，以及按习惯对音节划分和排版调节了一下。
锐评一下孤独摇滚......(胡言乱语)
怎么说呢，可能热度太高吧，反而感觉中规中矩......当然肯定是很好的佳作，只是节奏有点快......人也加得杂（指加入紫发大姐），12集太短了，人物和氛围塑造都不够，人物形象有点单薄，还是传统了一点，感觉只是扔出了几个符号，但没有深挖下去，场景切换太快......演出歌曲听感一般（当然了，有人说可以说是中学生写的），主要是感觉缺点爆发，副歌部分都被乐器声掩盖了，不过也不能苛求动画，毕竟很难（比如森羅绝对是在这上面吃大亏，但凡曲子稍微平静一会儿......HH的慢速天之弱就很明显，她俩倒数第二段那里无背景音和最后一段嘈杂的背景音的效果完全不同......也可能是我耳机问题，反正都有可能）......12集里的演出一里的独奏太短了，而且专辑里也没有......要是像God Knows那种吉他独奏绝对是可以再上一层的，可惜了那么好的场景......优点：主题很好！有些番看那些人天天在那演，全都是表面功夫在那，不知道搞什么东西......孤独我觉得也分挺多种的，在此我也不随便共情了......画风很好！多来几件漂亮衣服就更好了！曲子也很好（瑕不掩瑜）！就很好！
关键词： NANO プリズム あんなに GOD-KNOWS Demo 吉他独奏 遥か彼方 かもしれない ひとりごと 场景切换 Bokuga MICHI 仰望星空 瑕不掩瑜
您可能也喜欢这些文章
